Densha Otoko

Petit rappel : Début 2008, j’ai commencé a vouloir traduire les messages originaux, issus de 2ch, de l’histoire de Densha Otoko (l’homme du train). Pour cela, je me suis basé sur la traduction anglaise (avec l’accord de son traducteur).

Et bien, voici, après 3 ans et demi d’attente (ou 1318 jours exactement), la fin de la traduction \o/ \o/

Je me suis attelé, ces 3 derniers jours, a traduire les 40% restant du dernier chapitre, et ce grâce à un “coup de pouce” involontaire (enfin, pas vraiment un coup de pouce, mais disons que ça m’a redonné un coup de fouet ^^) de la part d’une certaine personne.

Enfin bref, il reste quand même de nombreuses fautes et quelques soucis à corriger, mais on vas dire que 95% du boulot est fait ^^

Je vous souhaite donc bonne lecture (en espérant que cette histoire m’arrivera un jour…) : http://densha.cracrayol.org/