任何一个优秀的宅男一直试图, 至少一次, 玩游戏的无尽 (也被称为日本成人游戏). 不幸的是, 其绝大多数是在日本,没有翻译.

但由于使用某些程序, 现在有可能有一个翻译 “实时” 在游戏中显示文本. 但是,不要指望伟大的翻译, 它被自动翻译, 因此,可以指出,没有任何意义的短语. 该服务主要有文本的一般理解. 自动翻译永远无法取代真正的翻译^^

更新 08/09 : 我已经更新了文章,以匹配翻译聚合器的最新版本 (该 0.4.3)

下面是你需要 :

1. 配置德视窗

做上述所有的第一件事是配置Windows设置默认日语非Unicode程序.

  • 苏七 : 配置面板. -> 范围 & 语言 - > 行政 -> 更改区域设置 - > 选择日 - > 验证并重新启动计算机
  • 在Vista : 配置面板. -> 区域选项 - > 行政 -> 更改系统语言环境 - > 选择日 - > 验证并重新启动计算机
  • 在XP : 配置面板. -> 区域选项 - > 高级选项 - > 坐落在日本 “语言非Unicode程序” -> 验证并重新启动计算机

(注意 : 更改此设置可能导致某些程​​序不工作, 或将无法正常工作)

如果日本没有出现在列表中, 苏视窗XP, 转到标签 “语言”, 检查第二个盒子 “安装东亚语言文件” 并确认. 在Windows XP安装光盘是必需的重新启动,必须​​进行一次安装的文件.

2. 安装程序

解压翻译聚合另一个文件夹 (例如. C:\Agreagator). 该程序通过使用字典ATLAS项目取得 (和可选的在线翻译) 从日本翻译到剪贴板中的英文内容, 并实时. 它配备了AGTH, 一个程序,分析了本场比赛的可执行文件推出来检测所显示的文本的过程中,并在其自己的界面显示出来, 同时,也将它们复制到剪贴板. 因此, 使用AGTH翻译聚合和都显示文本的即时翻译.

然后安装ATLAS (注意 : 该链接指向试用版 30 天). 已安装, 解压的自定义词典并在其上双击. 这将启动程序 “合并” ATLAS字典. 就在这时点击 “添加词语” 并等待新的翻译字典中的插入.

最后完成, 本… 安装你的游戏^^

3. 配置/启动

Lancez翻译聚合.

点击小图标,翻译人员的姓名权,以便使剪贴板为它自动翻译. 仅供参考, 如果日语字符被包括在剪贴板中的翻译启动.

然后转到工具菜单 - > 启动文本胡克. 此窗口允许您配置游戏的执行,, 无论是AGTH, 文字胡克无论是内部到RT.

于 “喷射式”, 选择 “启动新进程” 并指定游戏的exe文件的路径 (第一类型是用于自动检测,如果处理开始资料, 第二个是用于选择一进程运行). 于 “流程语言环境”, 选择 “日本” 如果它尚未被选中 (它定义的系统的语言,其中游戏是要启动).

然后,在 “文字钩”, 选择任一AGTH, 无论是内部胡克 (选择基础的游戏 – 最好AGTH), 每一种类型都有它自己的选项. 您也可以选择翻译 (还是不) 菜单游戏ATLAS (给)检查选项 “翻译窗口菜单与ATLAS“.

然后,您必须配置妓女某些参数. 对于这个, 下一个页面会为你服务好 : http://blgames.proboards.com/index.cgi?board=gametips&action=display&thread=250

此页面包含各种参数传递AGTH它与一些游戏正常运行. 一般而言, 此参数的格式/ Hxxxxxxx的. 如果选择AGTH如妓女, 刚才复制的参数,为您的游戏 (如有必要,) 在第一部分 “添加参数”. 如果你选择的是内部妓女, 只是擦肩而过AGTH转换器的代码转换为内部格式妓女 (有关此格式的文档在文档中使用挂钩Codes.txt).

一旦配置, 只是为游戏推出OK (任选AGTH) 它会创造这个游戏的配置文件, 保存配置.

一经推出, 当文本将出现在游戏中, 它必须出现在AGTH (除非, 当然, 原文是图片^^或者如果你选择去通过内部妓女) 并在翻译汇聚自动翻译. 如果未显示的文字, 或者是不正确的文本, 并使用AGTH, 打开列表中AGTH,并选择其中一个条目显示,直到有正确的文本.

这时候,所有的启动会发生什么 :

Anime Games Text Hooker

Voili voilou ^^现在你可以明白你在说什么 (如果你懂英语) 在无尽的游戏, 小色狼^^

注意 : 快速提示. 使用多个翻译系统,才能有一个良好的感觉ASEZ原判. 对于这个, 点击小图标不同的方法名,以便能够自动翻译权当一个新的句子被捕获 (您可以通过对WWWJDIC关闭区域 – 在线词典 – 等仲裁处 – 转录系统). 不要犹豫,选择AGTH文本,以防止翻译考虑到在翻译的主角的名字.

  • 在Vista : 配置面板. -> 区域选项 - > 行政 -> 更改系统语言环境 - > 选择日 - > 验证并重新启动计算机